Bilingual Loan Processor

  • Reference icon Número de referencia: 5920982
  • PublishDate iconFecha de publicación:
  • JobType iconTipo de empleo: Permanente
  • domain iconIndustria: Administración y Asistencia
  • type iconHoras: Tiempo completo

Job Title: Bilingual Loan Processor

Location: Las Cruces, NM

Pay Range: $25/hour

Help Families Achieve the Dream of Homeownership

We are seeking a bilingual Loan Processor / Underwriter to support affordable housing and community lending programs serving low-income and underserved families. This role combines loan processing, underwriting, homebuyer education, financial counseling, and community outreach to help qualified borrowers successfully navigate the path to homeownership.

What is the Job:

  • Process and underwrite affordable housing and community development loan applications.
  • Review income, assets, credit, employment, and supporting documentation.
  • Evaluate loan applications using the Five Cs of Credit: Capacity, Character, Collateral, Capital, and Conditions.
  • Prepare credit memos and maintain complete, compliant loan files.
  • Assist borrowers with credit improvement plans, budgeting, and mortgage readiness.
  • Conduct homebuyer education and financial literacy workshops.
  • Track and manage active loan pipelines and applicant waiting lists.
  • Maintain accurate demographic and transaction records for grant and program reporting requirements.
  • Support community outreach and marketing efforts to increase awareness of homeownership opportunities.
  • Collaborate with lenders, funding partners, and community stakeholders throughout the loan process.

What is Needed:

  • Minimum of 2 years of experience in loan processing, underwriting, loan collections, mortgage lending, homebuyer education, or a related field.
  • Bilingual proficiency in English and Spanish.
  • Experience reviewing credit, income, and financial documentation.
  • Proficiency with Loan Origination Systems (LOS), Microsoft Excel, and other business software.
  • Strong analytical, organizational, and communication skills.
  • Ability to manage multiple deadlines and priorities with minimal supervision.

Preferred

  • Experience working with a mortgage lender, bank, credit union, CDFI, nonprofit housing organization, or community lending program.
  • Knowledge of Fair Housing, ECOA, TILA, SAFE Act requirements, and responsible lending practices.
  • Experience providing homebuyer education, financial counseling, or housing-related services.
  • Familiarity with grant reporting, community development lending, or federal housing programs.
  • Background in mortgage lending, real estate, community development finance, marketing, or sales.

What's in it for You:

  • Compettive Benefits Package
  • Meaningful work helping families achieve homeownership.
  • Opportunity to combine lending, underwriting, education, and community impact.
  • Diverse and engaging responsibilities with room for professional growth.
  • Training and certification opportunities available.

If this is a role that interests you and you’d like to learn more, click apply now and a recruiter will be in touch with you to discuss this great opportunity. We look forward to speaking with you!

About ManpowerGroup, Parent Company of: Manpower, Experis and Talent Solutions

Manpower® is a global leader in contingent staffing and permanent resourcing, providing companies with strategic and operational flexibility and creating talent at scale. Our specialized recruiting teams assess and guide talent into meaningful, sustainable employment, while our PowerSuite technology enables deeper insight and smarter matching, helping candidates find opportunities that align with their strengths, experience, and career goals.

In this constantly shifting world, our flexible workforce solutions provide companies with the business agility needed to succeed. Manpower is part of the ManpowerGroup® (NYSE: MAN) family of brands, which also includes Experis and Talent Solutions. For more information about Manpower, follow us on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.